profundidades

roma, 6 junio 2006

indecisiones...

relinda

pasan los años, pasan las ciudades, los países, los idiomas, y los recuerdos ahí están, acompañando en más de las veces a paredes y techos que guardan con recelo amores, amistades, risas y alegrías de una época, un período, un momento de una vida, de muchas vidas, todas juntas y a la vez separadas que marcan con fuego incandescente en el corazón de quién añora.

i fantastici viaggi di Fiorellino

Questa semplice ballata è dedicata solo a te
principessa senza regno, senza re
La tua vita avventurosa ricca di fatalità
Fiorellino dove mai ti porterà.

La regnante principessa ha promesso sposerà
chi nel regno il grosso anello porterà
Pretendenti e spasimanti, tutti quanti cercan te
Fiorellino, Fiorellino, ma perché?

Oh! Fiorellino, gira gira gira mondo
in mongolfiera, su paesi, su città,
amici favolosi incontrerai viaggiando
mentre il nemico sempre caccia ti darà

Oh! Fiorellino, gira gira gira mondo
dalle piramidi egiziane al polo nord
ti porterà lontano questo girotondo
dalla laguna alla statua di New York.

Sei cresciuta in un villaggio
senza nulla e in povertà
ma la vita presto ti sorriderà
Una favola moderna forse questa sembrerà

Se un lieto fine tutto aggiusterà.
Oh! Fiorellino, gira gira gira mondo
in mongolfiera, su paesi, su città
amici favolosi incontrerai viaggiando
mentre il nemico sempre caccia ti darà.

Oh! Fiorellino, gira gira gira mondo
il tuo destino presto ti sorriderà
le tue avventure finiranno solo quando
sulla tua strada il grande amore arriverà.